/folytat�s/

Chennai.

India Tamil Nadu sz�vets�gi �llam�nak f�v�rosa, r�gi nev�n Madras.

A Brit Kelet-indiai T�rsas�g1639-40-ben ezen a helyen er�d�t �s keresked�telepet hozott l�tre. 1801 k�r�l, amikor az utols� helyi uralkod� is elvesztette hatalm�t, az angolok lettek D�l-India urai �s k�zigazgat�si �s kereskedelmi f�v�rosuknak Madrast tett�k meg.

A XVII. sz�zadi mag k�r�l azt�n minden terv n�lk�l terjeszkedett Madras. T�bb �p�t�szeti st�lus lelhet� fel abb�l az id�b�l: a dravida templomok, dekk�n muszlim st�lusban a Chepauk Palota, indiai m�r st�lusban a Vikt�ria M�egyetem…�s ma m�r sok a modern magas�p�let is. A k�zpontban r�gi falvak h�z�dnak meg, kis ker�letekk�nt alkotva a 6.9milli�s nagyv�rost. A legjobban ezek a helyek �rz�keltetik a sz�ls�s�geket, ahol az egykori hagyom�nyos �s a m�r modernnek mondhat� �letm�d megf�r egym�s mellett…az �gig �r� f�nyrekl�mok �s a porban, szem�tben kuporg� nyomor.

Tudom�nyos �s m�vel�d�si egyetemei, kutat�si k�zpontjai vannak, Kondabakkam el�v�ros D�l-India Hollywoodja, Kalakshetra t�nc- �s zenem�v�szeti k�zpont – csak n�h�ny a sok k�z�l;  Chennai D�l-India Detroit-ja jelent�s j�rm�gy�raival, villamos g�peket gy�rtanak, gumi – �s m�tr�gya gy�rai �s k�olajfinom�t�ja, f�m- �s gy�m�ntipara van. Er�sen szmogos. Az �p�letek fal�n lecsorog az �jszakai p�ralecsap�d�ssal keveredett leveg�szennyezetts�g.

Bel�thatatlan ter�leten terjeszkedik sz�t a v�ros, peremter�leteivel egy�tt – bar�tunk szerint – 173 nkm-en.  A vil�g 31.,  India 4. legnagyobb v�rosa.

Itthon az interneten a v�rost�rk�pet b�ng�szve olyan egyszer�nek t�nt nagys�ga ellen�re a k�zleked�s. Ha itt lakom – kin�ztem egy sz�llod�t – v�gigs�t�lok ezen a nagy sz�les utc�n �s ezt meg azt l�thatom. Biztosan minden nagyobb �tja a centrumba vezet, ott k�rbej�rom a teret �s mindent l�tok egy helyen – mint ezen a maroknyi S�rospatakon, csak kicsit kinagy�tva…igen, ahogy azt elk�pzelte Eni h�resen rossz t�j�koz�d�s�valJ

Milyen j�, hogy nem a belv�rosban sz�lltam meg, hanem Muttukaduban, egy hal�szfaluban, ahol a Quality Inn sz�llodal�ncnak van egy gy�ngyszeme. Nem a legnagyobb, nem luxuskateg�ria; megfizethet�, kellemes, term�szetes, 4 csillagos…de elt�r� a csillog�s, eszerint nem lehet sz�llod�t v�lasztani.

Ott hagytam abba a besz�mol�mat, hogy azt �lmodtam, boldog vagyok �s �bren r�j�ttem, nem csak �lmodtam.

A reggeli finom volt, sok �j �zzel lepett meg.

A figyelmess�g, a kiszolg�l�s, udvariass�g lek�telez�en kedves, a szem�lyzet mosolya �s der�s tekintete, a k�sz�n�sek, jellegzetes b�lint�suk b�ja mind-mind r�sze volt annak a k�l�n�s b�kess�gnek, amit ott �reztem minden magyar�zat, filozof�lgat�s n�lk�l. M�gis…volt benne valami elvonts�g, mennyi harm�nia amit csak �rezni lehet �s az csak az eny�m volt, �n kaptam, adta az �let. Kis k�k mad�r.

Kellett ehhez a megtapasztal�shoz a meg�rkez�s megr�zk�dtat�sa is.

Shridar 10:30-kor kopogott az ajt�mon.

Nem �gy n�zett ki, mint el�z� este. Olyan felel�s arcot v�gott, olyan elm�ly�lten tanulm�nyozta az �ltalam �ssze�rt l�tnival�k hossz� sor�t, �s olyan gyorsan k�sz�tette el egy h�t terv�t, hogy teljesen felmentett a gondolkod�s al�l. Elfogadtam a programj�t, az �tir�nyt.

A Mercedes csillogott a napf�nyben, h�ts� �l�s�re t�r�lk�z�t ter�tett, belseje kellemes volt �s tiszta. �jszaka nem ezt �reztem, de olyan mindegy volt, ennek ellen�re felt�nt a nagy v�ltoz�s. Az aut�k jobb oldal�n van a korm�ny, a menetir�ny az �t baloldal�n. A teheneknek mindenhol, b�rhol �s b�rmerre.

Els� nap bej�rtuk sz�lt�be-hossz�ba a belv�rost. F�nyk�pez�g�pem �lland�an bekapcsolva…nem ilyen g�ppel kell ilyen �tra elindulni. (Tudom, mit �hajtok sz�let�snapomra a csal�dt�l…any�knapj�ra, az k�zelebb vanJ )

M�sfajta d�bbenet vette kezdet�t, a „nem l�tom j�l?” hunyorg�s�val �s t�tott sz�jjal ingattam n�ha a fejem �s mondogattam: hihetetlen…

Most, mialatt m�g a nem m�l� hat�s alatt �rom e sorokat, a Tv-ben a Travel csatorn�n folyik India. Utaz�som el�tt is ezt l�ttam. �gy ki van seperve, pucolva mint a Shridar Mecedes-e. �n nem azt az Indi�t l�ttam meg, de nem okozott csal�d�st. Hajdani uralkod�k, hercegek palot�i sejtetik let�nt korok pomp�j�t, lak�h�zak a polg�ri l�tet, kunyh�k a nyomort…�s mindezt egym�s mellett, egym�sra �p�lve. Modern �vegpalota mellett szorosan a bambuszkunyh�, szekr�ny a szabad �g alatt, t�zhely a f�ld�n, az ed�nyek a szomsz�d butik fal�ra felakasztva...�s szem�t, szem�t, szem�tben kuk�z� tehenek. Elf�rnek egym�s mellett, �s lassan elkopnak, elm�lnak mint a benne �l�k, mert ezekben �regek vagy nagyon szeg�ny csal�dok �lnek, de nem k�lt�ztetik ki �ket. Teh�n annyi van az utc�kon, mint n�lunk k�bor kutya. Fekszenek az utat elv�laszt� j�rdaszigeten, buszmeg�ll�kban ahol kapnak egy-egy ban�nt, rizslep�nyt. Amikor csendesedik a forgalom �tballagnak az �ton �s elindulnak valamerre,  vagy az�rt csendesedik, mert �ppen meg�llt az �t k�zep�n �s n�z, v�r, m�gnem egy aut� ablak�n kiny�jt valaki valami harapnival�t, �s akkor v�lt „z�ldre” a forgalomir�ny�t� �llat.

Forgalom? Annyi s�vos egy �t, ah�nyan elf�rnek egym�s mellett: motorbicikli, teheraut�, teh�n, „city �t�” (ezt �gy ejtette ki Shridar), riksa, busz, ker�kp�r, r�gi �s �j szem�lyg�pkocsi, �llami �s mag�ntaxi, szek�r. El�z�s, dud�l�s, nyugalom. Egyetlen koccan�st sem l�ttam, egyszer f�kezett akkor�t Shridar, hogy lecs�sztam az �l�sr�l, sz�tny�lt a lapszokny�m, kivillant a l�bsz�ram - r�mn�zett, �n szerencs�tlen�l pirultam, minden „sorry” n�lk�l j�t nevetett �s kik�p�tt az ablakon…mondjam, hogy majdnem be egy m�sikon?J

S ha m�r err�l van sz�, itt �rom le, hogy az undorkod�son t�l legyetek: ment�nk n�ha akkora sebess�ggel is, hogy sof�r�m ny�la kiszabadulva az els� sz�lv�d�n akrobata elny�l�ssal a h�ts�n be �s �ppen a karomon landolt. Pedig volt zsebkend�je, minden nap m�s, tiszta �s vasalt. Ezt onnan tudom, hogy amikor a belv�ros egyik dravida st�lus� templom�ban egy asszony henn�val meg�ldott ( �s azonnal tartotta a kez�t „help”-�rt) a fest�k igen elm�zol�dott a homlokomon �s meg�llap�totta Shridar, az �gy nem sz�p, el�vette a zsebkend�j�t, hogy let�r�ljem. Engem nem zavart, mert nem is l�ttam magam, csak majd a k�pen amit k�sz�tett r�lam. „T�r�lje le m’am, majd kap m�sikat”.

Ekkor t�rt�nt az is, hogy leh�zatt�k a szand�lomat az asszonyok, miel�tt bel�ptem volna a templom oszlopcsarnok�ba �s mutatt�k: ide, ebbe a h�l�s t�rol�ba ejtsem, majd kij�vet megtal�lom. Nem tal�ltam. Shridar az aut�b�l v�gign�zte mez�tl�bas j�hiszem�s�gemet, �s miel�tt m�s megtette volna, kihal�szta onnan a szand�lomat. Felt�nt, hogy perlekedik vele n�h�ny igaz�n csont-b�r �regasszony, de nem t�r�dtem vele. M�r az aut� fel� tartva, mez�tl�b, elfogadva, hogy a helyzet helyi szok�sra k�nyszer�t, k�r�lvett n�h�ny �ld�soszt�, j�sl� �regasszony �s mindenen rajta van a kez�k nyoma: ruh�mon, t�sk�mon, s�lamon…volt simogat�s, csak kedves �rint�s de volt kis r�ngat�s is: help, help, help…�s �n az elm�zolt �ld�ssal homlokomon beugrottam az aut�ba �s felh�ztam az ablakot is. Hi�ba adod felt�n�s n�lk�l azt a n�h�ny r�pi�t a k�reget� mark�ba, � eldicsekszik vele, mutogatja �s megjelenik k�r�l�tted a kiterjedt rokons�g. Templomok k�rny�k�re jellemz� helyzet de f�ld�n �l�, aut�ba ben�z� k�reget� majd’ mindenhol van. Ez nem volt teljesen ismeretlen �s meglep�, el�g csak Szatm�rn�metibe vagy Nagyv�radra menni, t�len is meztelen, csonka v�ll� gyermeket, feln�ttet l�tni, aki k�reget.

A templom belsej�be nem engedtek be. R�snyire nyitott ajtaj�n l�ttam a gomolyg� hom�lyt. Egy f�ld�n �l� �reg hat�rozott mozdulattal k�ld�tt el, mondv�n, j�jjek reggel hat �rakor, amikor nem zavarok senkit. Eb�did� volt, ricsaj-l�rma k�v�l, bentr�l halk mormol�s �s f�st�l�k t�m�ny illata sziv�rgott ki. Shridar pr�b�lt k�zbenj�rni, eredm�nytelen�l…azt mondt�k neki, szolgal�lek…�s l�that�an rajtunk nevettek, vihogtak az asszonyok. Nagy �sszeget k�rt az �reg annyi�rt, hogy meg�lljak a k�sz�b�n, amit legyint�ssel int�zett el Shridar: van m�s templom is. Szerinte, az �nk�nyes viselked�s volt, „bizniszes” nincs az ajt�k el�tt �r. De �lelmes �reg, vagy egy �lelmes teh�n akad n�hol.

A templomnak csak a teteje l�tszik ki a m�r hozz�tapadt, r��p�lt k�kuszlev�l �s hull�mpalatet�s kunyh�k k�z�tt, el�tte a nyitott oszlopcsarnok ahol adom�nyb�l �s ragadom�nyb�l �lve eg�sz csal�dok hever�sznek l�that�, �rezhet� nyugalomban. Van t�rv�ny, szok�s, helyi „hatalom”. A f�nyk�pez�st nagyon szeretik 5-10 r�pi��rt �s ilyen helyeken hamar csoportba ver�dnek �s megvan a napi kereset.

T�z�tt a Nap, dud�ltak a j�rm�vek, por volt, szomjas voltam nagyon. Be�lt�nk egy jellegzetes hindu �tkezd�sbe, Shridar mondta, hogy az speci�lis �s tradicion�lis…volt ott olasz pizza �s „american pancake” is a talpon�ll� r�szben.

Egyenesen a k�zmos�ba kellett menni �s azut�n lehetett az asztalhoz �lni. Az �tlapon felfedeztem a masal�s k�sz�tm�nyeket �s rendelt�nk egy masal�s t�lat �s egy rizsest. Hindu kenyeret hoztak, keny�rnek nevezik, de tk. egy v�kony, �jjal t�phet�, szaggathat� kerek lep�ny �s mell� t�lk�ban a masal�s h�sk�sz�tm�nyt ( a masala f�szerkever�k, amit �r�lten is �rulnak, de vend�gl�kben friss vagy sz�r�tott f�szereket s�tnek meg forr� k�kuszolajban sok chilivel �s kurkum�val, mogyor�hagym�val �s fokhagym�val, majd abban p�rolj�k, pir�tj�k meg a k�l�nb�z� h�sokat). A roppant nagy adag rizs mell� hoztak 15 f�le m�rt�st kis inox t�lk�kban. A joghurtoson k�v�l mindegyik cs�pett. Csak jobb k�zzel illik enni, k�z�ps� �jjal megtartani a lep�nyt a t�ny�ron, a t�bbivel szak�tani, majd m�rtani. A rizset nagy �lvezettel lehet �sszekeverni, pancsolni a m�rt�sokkal �s �gyesen sz�mba t�mk�dni. A v�g�n k�ny�k�lve, �jjainkat a t�ny�r f�l�tt cs�ngetve besz�lgett�nk az asztaln�l �l�kkel, kiv�ncsian k�rdez�sk�dtek. �n k�zben lenyaltam az �jjaimat, hogy k�pet k�sz�thessek a szemben �l� fi�kr�l, term�szetesen miut�n megk�rdeztem, megengedik-e. (Ha olvass�tok amit �rok �s a k�peket is megn�zitek, �ssze lehet v�gni a sz�veget �s k�pet.)

A v�g�n ittam egy h�resen finom madrasi k�v�t, �rdekess�ge az, hogy a t�ny�rban is van k�v� �s a poh�rban is.

D�lut�nra el�gg� elf�radtam, jobb�ra a l�tottak hat�sa alatt.

Szoci�lisan �rz�keny l�t�som er�sen f�ld�n futott.

L�ttam az �gig �r� mammut rekl�mokat is, de h�borogtam miattuk; azt�n eszembe jutott, ha nem egy�b�rt, j� bev�tel�rt hadd legyenek ott…de nehezen dolgoztam fel a re�m z�dult sz�ls�s�geket. L�ttam a f�ld�n fekv� beteget �s l�ttam a r�kkutat� k�zpont m�rv�nyt�bl�j�t, l�ttam a feldagadt kisgyermeket �s a Mal�ria k�rh�zat, l�ttam s�t�ten izz� f�jdalmas tekintetet �s l�ttam vid�m, magabiztosan besz�lget�, nevet� egyetemist�kat, s�rkunyh�t �s �vegpalot�t, f�ldporos lettem �s �ld�sporos…vigyen haza Shridar…haza????…azt�n meg�rtett �s kedvesen ingatta a fej�t.

Az �ton l�ttam egy mag�nyosan ballag� teh�nk�t �s megk�rdeztem: megy a teh�n haza?…nem, csak megy. M�r csak ez hi�nyzott…hajl�ktalan teh�n…

Elaludtam �s mire „haza” �rkeztem, a p�lm�k �rny�ka m�r hossz� volt �s enyhe, h�v�s sz�l f�jt az �ce�n fel�l. Lementem a partra, futottam, mintha el akartam volna hagyni valamit �s bele�v�lt�ttem egy �ri�si hull�m morajl�s�ba, azt�n csend lett.

Eszembe jutott, hogy ha igaz, engem keresnek �s magamhoz t�rtem, nagyon k�v�ntam, hogy megtal�ljanak. Kis j�zan�t� izgalom, lezuhanyoztam az �t por�t �s nemsok�ra csengett a szobatelefon, a recepci�ra h�vtak. M�g volt m�sf�l �ra este nyolcig…maradhattam m�snapig.

Megnyugodva az ajt� fel� l�ptem amikor az kiny�lt �s bel�pett, aki engem keresett.

Aznap is boldog voltamJ

(Folyt.k�v)